Mutaciones básicas en la especie Pyrrhura molinae ( En inglés: Green-cheeked Parakeet) (yellow sided, canelas y pineapple)

Por Ron Landis. Traducido por Hernán Rey-Sánchez S.

Aviario Plumas con Actitud (Feathers with an Attitude Aviary)

Liberty Hill, Texas

Vamos a tratar algunos conceptos básicos de genética y mutaciones ligadas al sexo. Yo sólo quiero tocar superficialmente las mutaciones de Pyrrhura molinae y espero poder explicar y ayudar a entender tres de las mutaciones más comunes. Las tres mutaciones que vamos a tratar son la yellow sided, la canela y la pineapple. Quiero comenzar con algunas definiciones para estar seguro que se establezca un conocimiento básico el cual se usará para discutir acerca de las mutaciones antes mencionadas. Quizás parezca elemental pero siento que es necesario que términos que van a ser empleados posteriormente estén completamente asimilados.

Composición del cromosoma

En el mundo de los psitácidos, la hembra es la que determina el sexo de los pichones. El DNA de las hembras contiene en su composición un cromosoma X y uno Y. De esta manera el sexo del pichón es determinado dependiendo de cuál de los cromosomas es proporcionado por la hembra, el X o Y durante la formación del huevo. Los genes de DNA del macho están conformados de dos cromosomas X separados. Dado que el macho está conformado de dos cromosomas X, este no tiene influencia en el sexo del pichón. 

Mutaciones ligadas al sexo

Las mutaciones ligadas al sexo están ligadas al cromosoma X ya que es el único cromosoma suficientemente grande para portar el gen. El cromosoma Y es demasiado pequeño para portar cualquiera de los genes silvestres que se contraponen a las mutaciones portadas en el cromosoma X. Lo que esto significa es que la hembra sólo necesita un gen para que la mutación ligada al sexo sea visual mientras que el macho necesita dos. Esto quiere decir que la hembra debe mostrar su “color” y no puede ser portadora de una mutación ligada al sexo mientras que el macho no tiene que mostrar su “color” y puede ser portador.

Mutación Canela

La mutación canela es ligada al sexo y está bien establecida en los Estados Unidos. Usualmente es llamada, incorrectamente, fallow. En Estados Unidos no hay Fallow en Pyrrhura molinae excepto por una hembra posiblemente portadora. Fallow es una mutación totalmente diferente que no es ligada al sexo sino recesiva. Incluso así tengan aspectos similares, los canelas y los fallows son totalmente diferentes. Para este artículo nos vamos a enfocar únicamente en la mutación canela. La definición básica de la mutación es que debe ser ligada al sexo y previene la conversión del pigmento marrón de las plumas al negro. Por eso, un ave canela no puede producir negros o grises en ningún tono de color, no habiendo reducción en la cantidad de pigmento encontrada en la pluma. Las Pyrrhura molinae canelas tiene los ojos de color ciruela que se oscurecen cuando se vuelven adultos. Los pichones son fácilmente reconocidos por la coloración de sus ojos. Aquí algunas fotos de Pyrrhura molinae canelas. 

Figura 1	Figura 2

Mutación YELLOW-SIDED

La mutación yellow sided no está completamente comprendida pero se cree actualmente que es la mutación opalina.a la fecha. Esta mutación ha exhibido todas las características para cumplir con los criterios de la mutación opalina.

Primero, la mutación opalina es heredada según el patrón genético ligado al sexo. Segundo, debe alterar la distribución del pigmento pero no crear ningún pigmento que la especie no tenga. Tercero, la franja bajo el ala se torna visible desde la parte superior del ala. Si bien es cierto que los llamados yellow sided Black Cap Conures and yellow sided Pyrrhura molinae no tienen esta característica, todavía se cree que son parte de esta mutación. Finalmente,. en especies con pigmento gris en el plumón, esto se pierde y éste se torna blanco. Sin embargo, el pigmento amarillo no se pierde de la parte inferior. Con estas características que identifican al gen opalino,.se reduce la dispersión de la familia de pigmentos grises en el ave mientras que mejora la dispersión de los pigmentos de la familia de los amarillos, tales como: rojos, naranja o rosado son enfatizados en especies donde ya existen naturalmente.

No hay alteración en la producción de color estructural, solo una intensificación.

Esta intensificación explica porque los amarillos, rojos y rosados se tornan tan vibrantes en las Pyrrhura molinae yellow sided. Esto también explica porque hay tal variación en la coloración de las Pyrrhura molinae yellow sided

A continuación algunos ejemplos de algunas Pyrrhura molinae var. yellow sided que muestran coloraciones diferentes.

Figura 3	Figura 4
Figura 5	Figura 6
Figura 7

Figura 3

Se trata de un pichón de Pyrrhura molinae var. yellow sided. Se podrá dar cuenta que el gris del plumón  ha sido reemplazado por un plumón mucho más claro, casi blanco.

Figura 4

Es una foto de dos hembras. Compárelas en coloración contra cualquiera de las figuras de la 5 a la 7. Hay mucha diferencia.

Figuras 5 y 6 son hermano y hermana, si bien es cierto que el ave de la izquierda en la figura 7 es de diferente nidada.

Figura 7

El ave de la derecha es la misma que la de la figura 5.

Ahora que hemos cubierto algunos de los conceptos básicos, vamos a comenzar con la parte genética de éstos. Para esto usaré una tabla de apareamiento para cromosomas para  mostrar los resultados de cada pareja. Ya que las mutaciones canela y yellow sided son ligadas al sexo, voy a mostrar ejemplos para ambos aunque no siempre juntas. Si Ud. se acuerda de nuestras explicaciones previas, la hembra tiene un cromosoma X y uno Y. Por eso la hembra será presentada como XY mientras que el macho al tener dos cromosomas X será presentado como XX. También recuerden que el cromosoma X es el único que es lo suficientemente grande para portar la mutación ligada al sexo. Por lo tanto lo que nosotros vamos a hacer en estos ejemplos es mostrar la mutación como un subíndice en el cromosoma X. Por ejemplo, YXcan será una hembra canela. Hagamos otro ejemplo, Xcan Xcan qué será?. Este será un macho canela visual. Siempre tenga en cuenta dos reglas importantes a considerar para las mutaciones ligadas al sexo: la primera, la hembra debe mostrar la mutación de color lo cual significa que si es una canela, debe mostrar la mutación canela; la segunda, el macho es el único que puede ser portador de una mutación ligada al sexo. Esto significa que puede no tener la mutación en forma visual, sino como potador. Esta parte será tocada en mayor detalle más adelante por lo que si ahora no está lo suficientemente claro, lo estará más adelante. Dicho esto, demos inicio a la clase.

Tablas de Cromosomas

Para comenzar, demos un vistazo a la tabla de apareamiento para un cromosoma no mutado para una pareja de Pyrrhura molinae “normales”. lo que esta tabla nos muestra en este cruce teórico, es que obtendremos 50% de pichones machos y 50% de pichones hembras. Esta es la parte divertida acerca de los cruces genéticos: todo es teórico. Estadísticamente, los números coincidirán, por ejemplo, para 1000 pichones de esta pareja, aunque sabemos que no tendremos tantos. Por lo tanto, los números pueden variar un poco debido a que Ud. puede tener 40% de machos y 60% de hembras o variar y tener al revés 60% de machos y 40% de hembras. Es como tirar una moneda al aire: cuantas veces saldrá cara o cruz?

Tabla 1

En el ejemplo mostrado en la tabla 1, he indicado el sexo de los pichones por el color de los casilleros: rosado para hembras, celeste para machos. Recuerden que XX es para las crías machos y XY es para las crías hembras Yo creo que esto nos da un buen punto de inicio para empezar a hablar acerca de las mutaciones ligadas al sexo.

Una Tabla similar funciona igual tanto para el canela visual como para el yellow sided visual de Pyrrhura molinae. Aquí tenemos dos ejemplos más para demostrar lo que quiero decir. Tenga en mente que solamente el cromosoma X porta la mutación y que para ser visual todos los cromosomas X deben tener la mutación en él.

                                   Tabla 2

Tabla 3

Tabla 2 y Tabla 3

La Tabla 2 y la tabla 3 son básicamente la misma. La descendencia es 50% machos y 50% hembras y todos son canelas visuales (Tabla 2) o yellow sided (Tabla 3 ), como sus padres. Como ambos padres son de la misma mutación, los pichones son de la misma mutación y visuales como sus padres. La Tabla 2 muestra los resultados de una pareja de Pyrrhura molinae var. canela y la Tabla 3 muestra los mismos resultados  pero los dos padres son Pyrrhura molinae var yellow sided.

Portadores

En las mutaciones ligadas al sexo, solamente los machos pueden ser portadores de la mutación. Recuerden que se necesita que ambos cromosomas X tengan la mutación para que el ave sea visual para la mutación. Si sólo uno de los cromosomas X tiene la mutación a eso se le llama portador. A esto nos referimos cuando decimos ”él es portador de yellow sided” o “él es portador de canela” Dado que la mutación se halla sólo en uno de los cromosomas X del macho, el ave se verá normal, lo cual significa que no mostrará o mostrará una muy pequeña diferencia visual que indicará que la mutación está presente. A continuación les presentamos unas tablas que ayudarán a explicar cómo se obtienen los portadores y algunos de los problemas cuando se cría con ellos. Se utilizará el yellow sided como ejemplo pero es exactamente lo mismo para con los canelas. Para el caso de los canelas, reemplace los canela en lugar de la mutación yellow Sided.

                       Tabla 4

                       Tabla 5

Tabla 4 y Tabla 5

En la tabla 4, apareamos un macho yellow sided visual con una hembra Normal. Lo que los resultados muestran es que todas las crías hembras serán yellow-sided pero que todas las crías machos solo tendrán un cromosoma X que porta la mutación: ellos serán portadores de yellow-sided. En la tabla 5, solamente para comparar, cambiamos el reproductor que era visual siendo ahora la hembra la que presenta la característica y el macho es el Pyrrhura molinae Normal.

En este caso las crías son diferentes, lo que se ve es que todas las crías hembras son Normales y que las crías macho son portadoras de yellow-sided. En estos ejemplos, los resultados son predecibles y no hay desconocidos. Hagamos otros dos ejemplos para ver cuáles son los resultados.

                             Tabla 6

                              Tabla 7

Tabla 6 y Tabla 7

En la tabla 6 hemos apareado un macho portador de yellow sided con una hembra Normal. Ahora tenemos un problema con las crías que se obtendrán. Con las hembras no hay problema como se puede ver, se obtendrá 25% de hembras Normal y 25% de hembras yellow sided. El problema está en los machos donde se obtendrá 25% de machos Normal y 25% machos portadores de yellow sided. Es aquí donde reside el problema: todos los machos serán visualmente iguales al Normal no pudiendo ver la diferencia entre los pichones Normales y los pichones portadores de yellow sided. La única forma de saberlo, será esperar a que maduren y aparearlos y analizar a los pichones para saber si tenemos un macho portador o uno Normal.

En la Tabla 7, utilizaremos el mismo macho del ejemplo anterior pero esta vez lo aparearemos con una hembra yellow sided. Los resultados serán ligeramente diferentes y como se podrán dar cuenta no tendremos los mismos problemas que tuvimos con el apareamiento de la Tabla 6. Los pichones de este apareamiento serán 25% hembras Normales, 25% hembras yellow sided 25% machos yellow sided y 25% machos portadores de yellow sided. La principal diferencia entre los resultados de la tabla 6 y 7 es que entre las crías macho se pueden identificar a los portadores.

Portadores dobles

Dado que ya tenemos un buen entendimiento de como se hacen los portadores, y algunos de los temas relacionados con ellos, ahora hablaremos del siguiente tipo de portadores. Ya que cada cromosoma X puede portar una mutación, para un ave macho es posible que sea portador de más de una mutación

Tradicionalmente el término ”doble portador” ha querido decir que el ave macho es portador de canela y yellow sided. Luego veremos que el macho puede ser “doble portador” y “triple portador” y no solo para estas dos mutaciones básicas. Para esta discusión nos limitaremos a que el macho sea portador de canela y yellow sided. Analicemos algunas tablas para que veamos cómo puede ser esto posible.

                              Tabla 8

                              Tabla 9

Tabla 8 Tabla 9

Las Tablas 8 and 9 son básicamente las mismas, ellas muestran dos maneras de hacer portadores dobles machos. Como ustedes recuerdan, sólo el cromosoma X puede portar la mutación y el pichón macho recibe un cromosoma X de cada padre. Todo lo que se tiene que hacer es aparear un canela con un yellow sided. No importa cual es el macho y cual es la hembra. Eso solo importa cuando se quiere considerar cual es la mutación que las pichonas hembras tendrán.

Como ustedes pueden ver en la tabla 8, hemos apareado un macho yellow sided con una hembra canela. Todos los machos serán portadores dobles ya que recibieron un cromosoma X de cada uno de los padres y cada uno porta una de las mutaciones. Para este caso cada una de las pichonas hembras serán yellow sided visuales. Esto es debido a que recibieron la mutación de color del padre el cual fue un yellow sided.

Ahora comparemos estos resultados con los de la tabla 9. En esta tabla aparearemos un macho canela con una hembra yellow sided. Nuevamente todos los machos son portadores dobles pero a diferencia de la Tabla 8 , todas las hembras son canelas visuales. Por lo tanto el factor a considerar será si se necesita hembras canela o yellow sided para ver que cruce se hace para lograr nuestros machos portadores dobles.

Figura 8

La Figura 8 es un ejemplo de una pareja reproductora orientada a obtener pichones machos portadores dobles. El yellow sided de la izquierda es un macho y la canela de la derecha es una hembra. El pichón de esta pareja es como el de la Tabla 8.

Una cosa para tener en mente es que cuando se reproduce o compra un macho portador doble, es que lucen como una Pyrrhura molinae Normal. No tienen signos visuales de ninguna de las dos mutaciones. Esto puede ser un problema en su criadero así como si decide comprar uno de un criador poco honesto. 

La mutación pineapple

Nos hallamos ahora frente a una de las mutaciones más deseadas, la mutación pineapple. Cómo se obtienen esta bellas aves? Ya hemos tratado toda la información requerida, ahora pongamos toda la información junta. La mutación conocida en Estados Unidos como pineapple es en realidad la combinación de dos mutaciones juntas en un solo cromosoma X. Es la combinación de un yellow sided y de un canela juntos. .

Por eso es que por tanto tiempo no hubieron machos pineapples para venta: Como metes las dos mutaciones  en un mismo cromosoma? Aquí es donde el doble portador entra en acción. En el cruce de un macho doble portador con una hembra canela o yellow sided se produce una cosa curiosa de tanto en tanto y se llama “entrecruzamiento” Aquí es donde la mutación de un cromosoma X se “entrecruza” y se junta con el otro cromosoma X y ambas mutaciones se combinan y se expresan en una única cría. Ya que sólo los machos pueden hacerlo, las crías son solo hembras y es por eso que por tanto tiempo solo se obtuvieron hembras pineapple. Ya que las hembras solo tiene un cromosoma X para dar a la cría ella no puede producir un “entrecruzamiento”. Por lo tanto no importa realmente cual mutación la hembra tenga para producir los pinas. Si no depende más de qué tipo de pichones visuales se desee; así como en la discusión acerca de los dobles portadores. Tenga en mente que así como existe una posibilidad para el entrecruzamiento, también existe una pequeña posibilidad de que el macho no pase la mutación. Como en casi todo, existe siempre una posibilidad aunque sea pequeña. Miremos las tablas siguientes para ver cómo funciona esto.

                                    Tabla 10

                                    Tabla 11

                                    Tabla 12

En la tabla 10 ponemos un doble portador macho con una hembra canela y tenemos los siguientes resultados: Alrededor de la mitad de los pichones hembras serán canelas visuales y la mayoría del resto serán pichonas yellow sided. Aproximadamente en el 10% de los casos, el entrecruzamiento ocurrirá y se obtendrá una pichona pineapple. Pero veamos que ocurre en el caso de los machos. Nuevamente alrededor de la mitad serán machos canelas visuales mientras que la mayoría de los que quedan serán machos doble portadores. También habrá un pequeño número de ellos que serán canelas visuales pero también serán portadores de pina. Ellos serán ligeramente diferentes a un canela normal y tengo entendido que se les llama limas entre otros nombres pero básicamente son canelas visuales portadores de pineapple debido a que, como usted puede ver en la Tabla 10, hubo un entrecruzamiento y el está portando ambas mutaciones en un único cromosoma X. Como lo presenté hace un momento, es una posibilidad rara que debe ser mencionada.

Existe la posibilidad que el macho no porte ninguna mutación. En esos casos raros, Ud. terminará con un pichón que será portador de cualquier mutación que la madre haya estado llevando como en el caso de la tabla 10 que el macho será portador de canela. La única diferencia en la tabla 11 es que la madre es una yellow sided. No se crea un efecto especial excepto que el macho portador de pineapple será un yellow sided visual. y que el macho portador será un portador de yellow sided. Incluso es posible aparear un doble portador macho con una hembra de Pyrrhura molinae y lograr algunos pichones hembras pineapple. Esos resultados pueden apreciarse en la tabla 12. Hay algunos problemas reales con estos apareamientos tal como lo discutimos en la sección previa en portadores. La mayoría de los pichones serán portadores. Ellos serán portadores de canela, yellow sided, pineapple o nada. El problema es que todos lucirán como Pyrrhura molinae normales. La única forma de saber qué portan es apareándolos con una mutación conocida y ver qué resultados se producen para saber de que son portadores. Esto es un apareamiento posible pero no muy recomendable. En este caso las hembras de este apareamiento no serán un problema. Ud obtendrá alrededor del 50% de canelas visuales y la mayoría de las hembras restantes serán hembras yellow sided. Se producirá alrededor de un 10 % de entrecruzamiento y se obtendrán hembras pineapple. Tenga presente que todavía existe remotamente la posibilidad que no se transmita ninguna mutación y se obtengan hembras normales. Esto no es muy probable pero es estadísticamente factible.

Ahora hemos cubierto las formas más comunes de obtener hembras pineapple. A menos que usted compre un pineapple, va a tener que tener un poco de paciencia y de entendimiento. Tardará una o dos nidadas para que pueda tener un pichón pineapple.    

Entonces como obtenemos un macho pineapple? Hay muchas maneras. Podemos aparea un macho doble portador con una hembra pineapple y esperar a que el entrecruzamiento se de. Podemos aparear un macho portador con una hembra pineapple y tener mucho mejores resultados. Como discutimos en la sección previa donde se trato los portadores, cuando se aparea a un portador con un visual las crías resultantes portarán un mayor porcentaje de la mutación deseada. Demos un vistazo a algunas tablas y veamos cómo funciona esto.

                                             Tabla 13

                                             Tabla 14

                                             Tabla 15

                                               Tabla 16

                                             Tabla 17

En la Tabla 13 apareamos un doble portador macho con una hembra pineapple. Las pichonas hembras serán casi 50% canelas visuales y 50%

yellow sided visuales. De acuerdo con lo sostenido cuando el entrecruzamiento ocurre, Ud todavía puede obtener un 10% de las veces de hembras pineapple de la misma manera como lo hicimos en las tablas del 10 al 12.

Ahora los machos serán ligeramente diferentes. Ya que la hembra en esta pareja es una pineapple ella ya tiene el gen de la mutación combinada por lo que lo pasará a los pichones machos. Todos los pichones machos serán portadores de pineappple. Esto se debe a que la hembra está dando uno de los cromosomas X y el macho el otro. Así, los pichones machos podrán ser, ya sea canela portador de pineapple o yellow sided portador de pinapple. Nuevamente, si el entrecruzamiento ocurre en 10 % de los casos, Ud. obtendrá un macho pineapple totalmente visual.

No podemos olvidar la remota posibilidad que el macho no pase ninguna mutación.

En esos casos raros los pichones hembras serán normales y los machos  lucirán normales pero serán portadores de pineapple.

Ahora demos un vistazo a las tablas 14, 15 y 17. En todas ellas los machos son portadores de pineapple apareados con hembras pineapple. No voy a tratar cada una de las tablas individualmente pero si las trataré en general. Los resultados son muy similares en el sentido de que 50% de todos los pichones hembras serán pineapple y 50% de todos los pichones machos serán pineapple. Esto es muy similar a los resultados que se discutieron en detalle cuando se trató los portadores anteriormente. La única diferencia es que ya que el macho es portador de pineapple, también es portador de algo más. En la tabla 14, es portador de canela. Ese portador tiene un efecto en los pichones visuales restantes. El 50% de los pichones hembra restantes, serán canelas y el 50% de los pichones machos serán canelas portadores de pineapple. Los mismos resultados se aplican a la tabla 15 excepto que en vez de ser canelas, serán yellow sided. La única excepción es la tabla 17. El macho en este caso lucirá como normal y será portador de pineapple. En este caso, el 50% restante de las hembras será  normal y el restante 50% de los machos serán sólo portadores de pineapple. 

Figura 9	Figura 10
Figura 11	Figura 12

En las fotos superiores tenemos algunas pirruras mutación pineapple como referencia. La  figura 9 es una hembra pineapple. La figura 10 es una pareja donde el macho es un doble portador (izquierda) apareado con una hembra pineapple (derecha). Las fotos 11 y 12 son de la misma pareja. El es un portador de pineapple y ella es una pineapple.

Un giro a la mutación pineapple.

Un fenómeno  interesante puede, y va a ser observado con la mutación combinada conocida como pineapple. Si bien es cierto que ambas mutaciones se hallan en el mismo cromosoma X, se hallan separadas por una distancia relativamente considerable dentro del gen (hablando relativamente). Lo que esto significa es que se hallan unidos en una unión relativamente débil una con la otra. Lo que ha pasado y se ha observado en los pichones, es que éstos no siempre tienen ambas mutaciones. Los padres pinas. pueden haber pasado solo uno de los genes a la cría ya sea el canela o el yellow sided. No se puede dar por seguro que la mutación combinada pasará a la cría. Lo que esto significa es que la figura se complica. A continuación presento algunos cuadros que explicarán lo que quiero decir y no son las únicas combinaciones posibles. Úsenlas como referencias.

                                              Table 18

                                            Table 19

                                             Cuadro 20

En el cuadro 18 un macho canela es apareado con una hembra pineapple. Ud. puede ver que sólo obtiene hembras canela Por el lado de las crías machos se podría obtener portadores de pineapple que también porten canela, machos canelas visuales y machos portadores dobles.. Los últimos dos sólo sucederán si la mutación disgrega ya que la unión de las dos características es débil. La tabla 19 tiene resultados muy similares excepto que el macho es un yellow sided visual. Así que en vez de pichones canelas Ud. obtendrá yellow sided.

La tabla 20 la incluí sólo por diversión. Este es un cruce de un macho doble portador con una hembra pineapple. Como se puede ver hay 24 combinaciones posibles de pichones para este cruce sólo. Algunos son muy parecidos y podrían ser agrupados pero los he mostrado independientemente para que se pueda discutir al respecto.

Si bien es cierto todos son posibles de obtener, eso no significa que se va a ver todas estas combinaciones. No voy a analizar toda la lista completa de posibilidades ahora pero tenga en mente que la hembra pineapple no tiene que pasar los genes pineapple como una mutación combinada. Se pueden separar y ella puede transmitir ya sea el canela o el yellow sided únicamente.

Eso también significa que si por suerte logramos un macho pineapple y lo apareamos con una hembra pineapple no se tiene la garantía de que todos los pichones van a ser pineapples. En la medida en que aprenda más a través de la cría y documentando los resultados, voy a procurar mantener este documento actualizado.

Personalmente yo no espero que la mutación doble combinada pineapple (producto de yellow sided y canela) vaya a disgregar en la manera en que está siendo vista. Así que por favor considere esto como un documento de trabajo que será modificado en la medida en que se encuentren nuevos hechos y reflexiones acerca de esas bellas mutaciones.

Para concluir, espero que esto haya ayudado para explicar las mutaciones y le haya dado un mejor entendimiento de las tres mutaciones más comunes actualmente en Estados Unidos de Pyrrhura molinae o green cheeck.

Probablemente hay otras combinaciones que Ud. podría usar pero estas son las más comunes. Yo quise cubrir estos ejemplos para dar una mirada inicial al excitante tema de las mutaciones de las Pyrrhura molinae o green cheeck.

A manera de azuzarlos, vamos a complicar todo el panorama incluyendo la mutación azul. Qué tal un canela azul o un yellow sided azul? O que tal un pineapple azul?. Imagínese como podría ser eso. El azul es totalmente diferente en el sentido en que no es ligado al sexo sino recesivo. Yo tocaré esto en el próximo artículo.

Figura 13	Figura 14

Disfrútenlo,

Ron Landis

Por Ron Landis. Traducido por Hernán Rey-Sánchez S.

Aviario Plumas con Actitud (Feathers with an Attitude Aviary)

Liberty Hill, Texas

Abril 27, 2003

Traducido el 25 de Octubre 2010

Este artículo fue autorizado a publicarse en www.avesmagacin.com.ar y no puede reproducirse o copiarse sin autorización expresa de sus autores.

Todas las fotos y texto son propiedad del Aviario Plumas con Actitud (Feathers with an Attitude Aviary) y no pueden ser reproducidos o copiados sin autorización expresa del mismo. Derechos de autor 2003.